Despite students' connected lifestyle, colleges and universities often fail to reach them with timely and relevant information.