House-Senate panel reaches agreement on compromise legislation to renew the Higher Education Act, prompting more relief than satisfaction.