Several years ago, an MIT professor developed a novel method for explaining and teaching cultural nuances in her language classes. MIT's Academic Computing office has developed a Web-based application to support the pedagogy, and we're taking steps to release it as an open source application.