Some colleges are experimenting with software that turns laptops into digital blue books, which could spell the end of the dreaded exam scribble.